martedì 17 marzo 2015

“Nedjma” di Kateb Yacine

Ilaria Guidantoni, 14 Marzo 2015

Nedjma - in arabo stella, nome di donna - è il titolo del primo e più celebre romanzo, in francese, dello scrittore algerino Kateb Yacine che dell’Algeria sotto i francesi ha fatto il suo tema centrale di militanza e di estetica. Dalla critica questo romanzo è infatti considerato un punto di partenza imprescindibile per l’affresco complesso, contraddittorio, rabbioso e a tratti struggente che ci restituisce del Paese.

Pubblicato nel 1956, in piena guerra d'Algeria, trovò subito vasta eco in Francia e all'estero, e venne tradotto in numerose lingue. Il romanzo, dalla costruzione alquanto complessa e di non facile interpretazione, è considerato un'allegoria delle infinite contraddizioni dell'Algeria, incarnata nella protagonista, Nedjma, una nomade, simbolo di una minoranza avversata sia dagli algerini arabi, sia dai francesi, che quattro uomini contemporaneamente desiderano - Rachid e Mourad, cittadini; Lakhdar e Mustafà, campagnoli - tutti imparentati tra di loro, e forse anche imparentati con la stessa Nedjma. La vicenda propone la storia della famiglia Keblouti - Keblout ne era il mitico antenato comune - attraverso le impressioni dei protagonisti. Lo stesso autore definiva il romanzo un'«autobiografia plurale». Nella trama non trama infatti ci sono tutti gli elementi ancestrali dell’Algeria, la sua cultura plurale e contraddittoria come la rivalità tra l’ambiente urbano e rurale, notoriamente territorio dei nomadi.

Il romanzo è avvolgente ma faticoso da leggere e in certi tratti ho preferito lasciar fluire immagini e sensazioni piuttosto che seguirne le vicende e i rapporti complessi, talora astiosi e in altri casi di grande complicità. E’ il romanzo di un uomo, tutto al maschile, anche se si rivela un grande inno al femminile che, ancora una volta, rivela quel femminile guerriero e archetipo della cultura locale identificato nella regina berbera Kahina, eroina che si oppose alla conquista araba.

La recensione integrale su Saltinaria.it

Nessun commento:

Posta un commento